法文 Le Mal du Pays 一般用来表示乡愁、忧思之类的意思。说得更详细点，就是「由田园风光唤起的莫名的哀愁」，是个很难准确翻译的词。

……

拉扎尔·贝尔曼（Lazar Berman），俄罗斯钢琴家。他就像描绘细腻的心灵风景一样演奏李斯特。李斯特的钢琴曲一般多被看作讲究技巧、浮华虚饰的东西。当然，其中的确有那种卖弄技巧的作品，但只要细心地听完，就会明白内里蕴藏着独特的深意。可是它们很多时候都被巧妙地掩藏在表层装饰的深处。钢琴曲集《巡礼之年》尤其是这样。在世的钢琴家中能准确优美地诠释李斯特的并不多。在我看来，相对较新的就数这位贝尔曼，而老一辈的也只有一位克劳迪奥·阿劳。