了解到列维-斯特劳斯的这本书是通过播客《不可理论》的第一期《理论与生活》,对里面提到的论著方式有了一点兴趣,于是就买来读了。
书不薄,又由于里面提到很多作者旅行所记和巨幅的哲学论述,我并没有一字一句地读完。而列的丰富文字表现和一些章节片段是我觉得很值得分享的。
第七章《日落》,斯特劳斯在船上所记中花了足有两千多字的篇幅去描绘一场黄昏景象,可以称得上是史诗级的杰作代表。描写黄昏时西方的天空景观的片段:
…在另一方面,在西方,在那些充斥天空的暗礁(注:作者把东方天空中的云块比作暗礁和堡垒)背后,太阳缓慢地前行;在太阳往下坠的每个不同阶段中,一两条阳光会刺穿那黑暗的结构,或者会沿着一条路线射出来…有时候,阳光会缩回去,好像拳头紧握起来那样,好像云制的手套只愿容许一两个坚硬发亮的手指出现那样。有时候,一只灼热的章鱼会从蒸汽的洞穴中跑出来,然后又重新缩回去。
散文般的叙述,与列作为一个人类学家的独特视野互相夹译交叠。想象要如何从一场日落景观的维度跨越到文明起源之初的启示洗礼吧:
当天空开始因日落而大放异彩的时候…在乡村小路上行走的农民停下脚步,渔夫让船无目的地漂浮,野蛮人坐在变得比较暗淡的火堆旁边眨眼睛。回忆往事是人类的大快乐之一,但是如果记忆真正照本宣科什么都重新来过的话,很少有人会愿意再去经历一次他们所津津乐道的疲倦与痛苦。记忆是生命本身,但是是另外一种性质的生命。因此,当太阳落向平静如镜的水面,好像某个天山的吝啬鬼施舍东西下来的时候,或者是当日轮使山峰的轮廓明显,好像一片有锯齿的硬叶子时,人最能够在一个短暂的白日梦中接受启示,那些晦暗的力量、雾气、闪电等的启示,接受那些他整天暗暗地感到在他自己内部交战不已的力量之启示。
但这本书并非完美。不知道是否是翻译的问题❶,有些地方似乎在故意堆叠逻辑,使句子结构晦涩而曲折,我想还是存在过度表达的问题吧。
克洛德·列维-斯特劳斯是国际著名人类学家,法国结构主义人文学术思潮的主要创始人。所以看了这本书,有必要了解一些结构主义是什么。以下是我查阅维基百科后试作的简单定义:
结构主义(structuralism):流行于二十世纪下半叶的一种科学研究方法论,侧重对整体结构的认识,提倡透过事物表面,寻求底层的关系,和操纵全局的系统与规则。